-
1 relación de mar
-
2 diario
-
3 cuaderno de bitácora
сущ.общ. вахтенный журнал, судовой журналИспанско-русский универсальный словарь > cuaderno de bitácora
-
4 diario de a bordo
прил.общ. бортовой журнал, судовой журнал -
5 diario
1. adj 2. m1) дневникdiario de navegación мор. — вахтенный журнал, судовой журнал
2) газета ( выходящая ежедневно)3. adv Ам. -
6 bitácora
-
7 cuaderno
m1) тетрадь4) уст. оставление без обеда ( мера наказания ученика)5) разг. колода карт••cuaderno de bitácora мор. — вахтенный (судовой) журнал -
8 cuaderno de bitàcora
сущ.мор. судовой журналИспанско-русский универсальный словарь > cuaderno de bitàcora
-
9 libro de bordo
сущ.общ. судовой журнал -
10 relación de mar
сущ.юр. судовой журнал -
11 bitácora
-
12 cuaderno
m1) тетрадь2) записная книжка; блокнот4) уст. оставление без обеда ( мера наказания ученика)5) разг. колода карт•• -
13 cuaderno (de) bitácora
мор. судовой журналEl diccionario Español-ruso jurídico > cuaderno (de) bitácora
-
14 cuaderno (de) bitácora
мор. судовой журналEl diccionario Español-ruso jurídico > cuaderno (de) bitácora
См. также в других словарях:
Судовой журнал — фрегата «Grand Turk» Судовой журнал или Вахтенный журнал один из основных судовых документов. В судовом журнале фиксируются: список команды, дата прибытия в по … Википедия
СУДОВОЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный, Журнал шханечный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… … Словарь иностранных слов русского языка
журнал — а, м. 1) Периодическое издание литературного, научного, политического характера в виде книжки в мягком переплете. Ежемесячные журналы. Литературный журнал. Тогда снова наладились почтовые сношения с заграницей, и Тихонов получал много иностранных … Популярный словарь русского языка
журнал — есть на свете слова, которые означают одно, а по происхождению должны были бы означать совсем другое. Например, журналы, по большей части, издания ежемесячные. Не то, что газеты. И однако... Вспомним про судовой журнал. В него капитан ежедневно… … Занимательный этимологический словарь
судовой — см. судно I; ая, ое. Судово/й журнал. Судово/й колокол. С ая команда. С ые машины. С ая служба. С ые порядки. С ая торговля … Словарь многих выражений
промысловый журнал — Судовой документ для учета промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s fishing log … Справочник технического переводчика
технологический журнал — Судовой документ для учета приема рыбного сырья и выпуска рыбной продукции. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s processing plant … Справочник технического переводчика
Промысловый журнал — 14. Промысловый журнал E. Ships fishing log Судовой документ для учета промысловой работы судна Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологический журнал — 15. Технологический журнал E. Ships processing plant Судовой документ для учета приема рыбного сырья и выпуска рыбной продукции Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации